Thanks! it's a bit frustrating I can't just do it all in the software in one place. I ended up making a payment at IRS Direct Pay, clicked on the link in the Help section. It was super-easy.
