Thanks for the reply Mike9241!
Have you heard or seen of any similar circumstances? Not sure what to do here - alternatively I thought of sending a 1040-NR separately by mail, but if that's also not an option I guess I'm stuck.
