Update:
Found where to delete the forms (Tax Tools -> Tools -> Delete a Form), but then had to click through the full return (and decline 3 more attempts at being upsold) before it realized there was no K-1 anymore and it allowed me to file without upgrading to Premium.
