We started completely over with a new return. When we got to the ESPP pages, the compensation field was editable, and everything went OK from there.
