I do not think accident damages to your personal cars would be tax deductible unless they were somehow related to a business. You might consult with an accident attorney and see if they would take your case and you would only owe them a fee if they win your case and their fee would come out of the judgment. If they do not win your case then you would owe them nothing. Many attorneys work on this basis.
