Just went through the same steps (reconnecting Ally to Mint) and it connected. Looks like Mint or Ally fixed the connection issue. You should be able to reconnect now if you go through the steps again.
