We're aware of this issue and are working to fix ASAP. Right now you can choose "I'll mail a check" as your payment option and mail the IRS a check or you can visit https://www.irs.gov/payments to pay directly.
https://ttlc.intuit.com/replies/7419959
