Same issue appears for me in Feb '23 --- while trying to download/handshake institutional tax form data.
No keychain id to match the prompt - no resolution, freezes color wheel spins, shut down Mac.
--- makes you feel stupid if you've done this without issue in the past
serious doubts about ability to use software to automate tax entry...
