Not sure about the online version, but in the desktop version just start a new return and go through the interview, it will ask if you are filing for a deceased taxpayer. You need to be a person authorized to file the return, either appointed by a court, or if there is no proceeding be named in his will/trust etc. Also, see IRS form 1310 and instructions.
