You appear to be comparing the wrong line on Form 1040-X.
Line 8 of Form 8888 should match line 22 of Form 1040-X, Amount of line 21 you want refunded to you. There's no line 35a on the current revision of Form 1040-X.
Please re-post if you're seeing something else or can provide additional information.
