Get your taxes done using TurboTax

I have the same problem on TurboTax Home & Business 2022 for Mac.  I am on Ventura (macOS 13.1), and installed the most recent updates as noted by the software at startup.  

Using File->Save... brings up the "Save As" dialog, and I can 'move up' directory-wise, but there is no way for me to select a directory deeper in the hierarchy.  If I try to use "New Folder" to maybe get to my target directory, it notes that "This name is already taken."

I can work around it for now by saving in some random directory and moving it in Finder and re-opening it in TT, but it would be nice to get this rather basic functionality working correctly.

Thank you!