DXY2021,
I don't know about other big investment firms, but my Wells Fargo account(s) do keep track of return of capital and show basis adjustments in my statements. That doesn't stop me from maintaining my own records which I started keeping back in the 80's.
