Ok, so the online version does do the calculation wrong. I'm glad I spent a couple more than an hour finding this bug for Intuit.
Looking into alternative tax software...
