I found this information posted 4/5/2021 by user JLTTL, and this solved the issue I just posted:
Multiple Brokerage Accounts
If you have a single broker for multiple accounts, when the selecting to add another account for the same broker: Clear cookies and then search for your broker via the search bar rather than clicking the broker icon. This should allow the screen to input account information and import the data.
