You can go ahead & file your return & pay the amount owed when you file.
Or, for Federal taxes owed, you can pay by credit card or direct debit on the IRS website.
https://www.irs.gov/payments
If you owe State taxes, you can go to your states website to pay online.
