Why do I owe money? How did I not set aside enough of my income for taxes if I have no control over it?

Why am I not getting a refund?