You misunderstood what TurboTax said you could do. What you did was pay your TurboTax fees from your federal refund. That is the only thing you can pay from your federal refund.
