Re Q!, you can essentially do this either way. If you report the total charged, then you need to subtract all of the items of income the corporation passed through.
Re Q2, it would be a good practice, if not absolutely required, to issue 1099s as the business of the corporation is rental property management and the corporation is a separate entity.
