Actually, I was a bit surprised to find that the IRS has guidance (rules?) on this. Starts at https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/i1099gi.pdf
For example, depending on what's being sent, the statement "important tax return documents enclosed" is required to be on the outside of the envelope.
