I have solved my own issue. I made a copy of the TurboTax 2022 subdirectory
from
/Users/my_account/Library/Application\ Support/TurboTax\ 2022
to
/Users/other_account/Library/Application\ Support/TurboTax\ 2022
I was then able to log into other_account and use TurboTax 2022.
