I do not understand the response you got from the SSA. contact them again. they're the ones who have your SS records, not the IRS. They get the original w-2's and it is they who then forward the info to the IRS to compare certain items against your return. social security wages and medicare wages are probably not checked. so corrected forms would need to be filed with them not the IRS.
