I paid for 2021 taxes back in May (I filed an extension) through TurboTax. However, the payment wasn't applied to the 2021 tax year, and now I am facing penalties.