Get your taxes done using TurboTax

the iRS has your info from using Direct Pay so will catch the payment you didn't enter on the '21 return and apply it to that return. it is unknown what they will do if that results in an overpayment. most likely it will be refunded.