My experience is with Windows 8.1 and Windows 10. I've been unable to paste a copied activation code by using Shift-Insert but pasting using Ctrl-V has worked. Typing in the code character-by-character has also worked for me.
Make sure that your display driver is up-to-date.
