The IRA/SEP/SIMPLE box is to be marked only on the code-7 Form 1099-R reporting the distribution from the traditional IRA, so it would seem that you did that correctly but incorrectly indicated the Roth conversion.
