I am sorry for your loss.
Two questions:
1) In which state did your parents pass away?
2) With respect to your dad's 401(k), was a beneficiary not named?
[note that an inheritance tax (which few states impose) is different than an estate tax]
