You cannot use the 2021 overpayment as a payment towards your 2022 tax. Whatever the problem is with the refund of the overpayment, you have to deal with that as a separate issue. If you claim it as a payment on your 2022 tax return, the IRS will simply say that you did not make that payment, and they will bill you for that amount plus penalties and interest.
