For paying Federal taxes owed you need to send a check with the payment voucher (1040-V). The following is the federal payment voucher, at the end it give the address by the state you live in to mail your check & payment voucher to. Also, under How to Prepare your Payment, is has what goes on the check.
https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040v.pdf
