This is a thoughtful answer, but not exactly responsive to my question. I know about married filing jointly, which is something we don't wish to do. As for the inability to claim the loss if I'm married filing separately, sounds like it's irrelevant that my spouse is a NRA; the prohibition still applies.
