If you are legally separated, you can file Married Filing Separately. If the agreement is that you can claim one of the children, then those entries on your Form W-4 are correct.
