You complete 3 returns. First complete your federal and then a non resident PA return and lastly a resident NY return. NY will give you a credit for your PA tax so you won’t be double taxed.
