Commuting to and from work is a personal commuting expense and it is not deductible at all.

Yes, if you claim unreimbursed employee business expenses such as uniform cleaning, you must be able to prove the cost at audit, so you need receipts.