No, unfortunately, you can't claim a deduction for cash you paid your daughter for her son's medical expenses if you are not claiming him as a Dependent.

The IRS only allows you to deduct medical expenses for yourself and those that you are claiming as a Dependent.