Yes, you still need to pay the balance due with your original return.

Your original return and your amended return are processed as two separate returns. The IRS will mail you a check for the refund that goes with your amended return. You are expected to pay the balance due that goes with your original return.

It can take up to 12 weeks to process the amendment, so don't hold your breath waiting for that refund.