You'll access that area of your return by typing "estimated tax payments" into the search bar and clicking on the "Jump to" link in the search results, then click "Start/Revisit" next to the estimated payment category you need to enter.  (see sample screenshot below)