Can I still paper-file a Tennessee tax return? Or send them a check for any taxes I owe?
Not any more. After 2013, all Tennessee (Hall tax) returns prepared through a software package must be e-filed and the taxes paid electronically.
You can still paper-file your return and pay taxes by check, you just can't do it through TurboTax. More info here.