If you use TaxACT you will find that the only PDF allowed is "Form 8949 transaction details for the mail-in election"If you need to attach some other documents ...
You keep mentioning non-deductible.There's no reason to do a Backdoor Roth contribution if your income does not come up against the Roth contribution phase-out ...