I had the same issue last year on Turbotax credit card payment page, and I used "GIBBERISH" as my home street address and it worked.
This year, same issue occurred and this time, using "123 Main Street" as home street(use accurate State and Zipcode) resolved the problem.
Hard to believe such a big company continues to have this bug for years, but at least I found the solution again. Sharing here in case it helps.