The experience you described has been reported and is currently being addressed by the development team.
Please click on the link below and subscribe to receive an alert of when this'll be fixed
Missing Mailing Instructions
You can also use mailing address directly from the Indiana Department of Revenue website
Mail in Tax Forms