Although the year is currently 2025, you are preparing the 2024 tax return. The 2024 tax return uses the poverty rates from the prior year, 2023 in this case. The calculation of 304% is correct.
See Form 8962 instructions, page 8, here: 2024 Instructions for Form 8962
