Your filing status is based on your situation as of December 31, 2021. Since you were divorced then, you are filing as single and would not include his income anywhere in your return, including when figuring out the Premium Tax Credit for your marketplace health insurance.
If your ex did not receive any health insurance from the marketplace and only you did, you would not need to click the box that says I shared this policy with another taxpayer who's not on my taxes.