You will need to print your return to find your states payment voucher. It will have the same state form name, with V afterwards. An example is your 1040 is your federal tax return, and the voucher to pay federal taxes is a 1040-V.
Mailing instructions should be on that voucher form, including where you will mail your payment.