No, you can't withdraw an extension once it's filed.
Filing an extension won't cause another person's tax return to be rejected. You have to file a tax return and claim yourself before it would cause their return to be rejected.
Is it possible that isn't the reason their return was rejected, or that another person other than you claimed you as a dependent?