You would have to reenter all the data from the returns, basically redoing everything the return preparer did for you.
Then after that then you would do the Homestead.
The preparer should have done this for as part of the return.
I would go back to them and let them know this Homestead credit was overlooked.