No, you need to report your W-2 as provided. The IRS will receive a copy of this form directly from your employer and your tax return needs to match.
You need to request a corrected W-2 from you employer that reflects you are not subject to the tax treaty and includes the correct number in Box 1.