If you didn't directly pay property taxes that were assessed on property that you owned, you can't deduct it. Although some percentage of the apartment rent represented property taxes assessed on the property owner, they weren't assessed on you, so you can't take any deduction.