"Do I have to file a non-resident IL return?"
No, you do not. Illinois taxes non-residents only on Illinois-source income. Work physically performed in Indiana is Indiana-sourced, regardless of the client/employer's location..
**Answers are correct to the best of my ability but do not constitute tax or legal advice.