You cannot pay state taxes due from a Federal refund. You must pay them yourself.
That being said, go back to Federal > Wages and Income, and check your W-2 and 1099 data entry. Be sure you indicated WV as the correct state, and input the state withholding amount.
Or did you instead make estimated tax payment sot the state?