Retirement tax questions

No.  Only enter it from the W2.  The code DD tells it that it is a retirement contribution.  It comes out of your pay pretax and has already been deducted from the wages in box 1.  And you can't deduct them again.