The bottom line is this: If your 1099-Misc was for teaching, your education expenses "maintains or improves skills needed in your present work" it is deductible. If your 1099-Misc was for interpreting and your education expenses, "maintains or improves skills needed in your present work", it is deductible. It is straightforward.
